Army veterans are to receive lottery funding to help ease the transition from military to civilian life.