The Ohio Lottery should reconstitute itself as a “quasi-public corporation” to free itself from red tape and return more money to public schools, the state auditor said yesterday.